И като имаше врати на стаите, които бяха на юг, така имаше и врата гдето почваше коридорът, коридорът право срещу стената към изток като се влиза в тях.
A dvéře těch komůrek, kteréž byly na poledne, podobné byly dveřím při začátku cesty, cesty před ohradou přímou k východu, kudyž se vchází do nich.
Отговорът ти... не е срещу стената.
Řešením pro Tebe... není čelit zdi.
Така е, когато я засилваш срещу стената.
To se stává, když někdo mlátí hlavou do zdi.
Еми, умирайки срещу стената предполага, че жертвата е атакувана от някой по-голям и силен.
No, smrt naražením na zeď naznačuje, že útočník byl někdo velký a silný.
Може ли да го преместиш срещу стената?
mohl by jsi... přišoupnout jí ke zdi?
Ок, значи, заставам срещу стената, с балони около мен и тогава ги пукаш с острите бръсначи?
Takže, stoupnu si k desce, ano? S balónky kolem sebe a ty je pak budeš probodávat superostrými noži.
Искам ти и децата да минете срещу стената сега.
Potřebuji, abyste šla s dětmi ke zdi... Teď.
А аз наистина се надявам, че няма да хвърляте жени срещу стената.
A já skutečně doufám, že nemáte ve zvyku házet o zeď i ženami.
Срещу стената, с ръце на тила.
Čelem ke zdi, ruce za hlavu.
Мъжете свети пътя си с горелка и когато дърво destruнda беше много, те втрива факела срещу стената да разпали пламъка.
Svítili si pochodněmi a když bylo dřevo už ohořelé, škrábali pochodní o zeď, aby se plamen rozhořel.
Той се ядоса, и запрати някого срещу стената, и го уволних.
Naštval se... začal tady ničit věci... a tak jsem ho vyhodil.
Г-н Касъл обича да хвърля много луди теории срещу стената.
Pan Castle rád vymýšlí spoustu šílených teorií.
О, това е термин, един от заместниците в лабораторията го измисли, за да определи нашите по-концептуални усилия, като да хвърлим нещо срещу стената и да видим дали ще залепне.
To je termín, který vymyslel jeden ze šprýmařů v laboratoři, definuje naše další koncepční úsilí, jak hodíme něco na zeď a vidíme jestli to drží.
Като си легна чувам кирките и лопатите срещу стената отсреща.
Ležím tady a poslouchám lopaty a krumpáče na druhé straně téhle zdi.
Срещу стената сме, и освен ако Ъндър...
Stojíme před cihlovou zdí. A pokud Underwood...
Гледам оня пич размята хлапета срещу стената.
Podíval jsem se a můj známí prostě házel děcka, prostě je házel na zeď. Děcka?
Значи, ти се нахвърли срещу стената?
Tak jsi ho srazil ke zdi? - Strčil jsem do něj.
Беше ми напомнено днес че тя е добър боец да имаш когато си изправен срещу стената.
Tvůj nátlak nepomáhá. Dnes jsem si připomněla, že je dobrou bojovnicí, když stojíš zády ke zdi.
Номер две, наклони се, краката срещу стената.
Číslo Dva. Naklonit dozadu, nohy proti zdi. No tak.
Когато гърбът ти е срещу стената, повечето от нас биха се опитали да се променят.
Když konečně narazí na ventilátor, a záda proti zdi Většina z nás by sáhnout hluboko a pokusit se změnit.
Може да попитам, какво правите тук, изстрелвайки патрони срещу стената.
Mohl bych se zeptat, co tady děláte, ale bylo by to jako házet hrách na zeď.
Отне техните във войната срещу стената.
Ty jsi mi vzal během války o zeď.
Просто мяташ лайна срещу стената и се надяваш да я пробиеш.
Jen házíte lejna na stěnu a doufáte, že budou držet.
Също така популярно е оформлението на килера срещу стената срещу леглото.
Také populární je rozložení skříně proti stěně naproti posteli.
В резултат на това се появи нова просторна стая, в която тоалетната, ваната и пералнята, които намериха мястото между мивката и бордюра срещу стената, бяха доста удобно разположени:
V důsledku toho vznikla nová prostorná místnost, ve které bylo pohodlně umístěno toaleta, vana a pračka, která našla své místo mezi umyvadlem a obrubníkem proti zdi:
За да създадете красив интериор в хола, използвайте много прост трик: срещу стената, поставете слушалките, които ще изглеждат холистично.
Chcete-li vytvořit krásný interiér obývacího pokoje, použijte velmi jednoduchý trik: naproti zdi umístěte náhlavní soupravu, která bude vypadat holisticky.
Помислете за поставянето на висок шкаф или бюфет срещу стената.
Zvažte umístění vysokého stojanu nebo příborníku na stěnu.
Седни на дивана или на стол срещу стената.
Posaďte se na gauč nebo na židli naproti zdi.
Този стол в китайски стил е не само много красив и удобен, но и практичен - в случай, че се наложи да направите място, той просто е сгънат и поставен срещу стената.
Tato židle v čínském stylu je nejen velmi krásná a pohodlná, ale také praktická - v případě, že potřebujete místo, je prostě složena a umístěna proti zdi.
12 И като вратите на стаите, които бяха на юг, имаше и врата в началото на пътя, пътя право срещу стената на изток, като се идва към тях.
12 A dvéře těch komůrek, kteréž byly na poledne, podobné byly dveřím při začátku cesty, cesty před ohradou přímou k východu, kudyž se vchází do nich.
Обикновено дюзите се намират в ъгъла на стаята, когато инсталирате мивка в тази част, може да има проблем по-късно: при измиване на съдовете ръката ще застане срещу стената.
Obvykle jsou trysky umístěny v rohu místnosti, při instalaci dřezů v této části může dojít k problému později: při mytí nádobí se ruka opře o stěnu.
Такъв малък диван в кухнята с легло обикновено се намира срещу стената, противоположна на работната зона.
Taková malá pohovka v kuchyni s lůžkem se obvykle nachází proti stěně naproti pracovišti.
В квантовия свят не трябва да я прехвърляте над стената, можете да я хвърлите срещу стената и има вероятност, различна от нула тя да изчезне от вашата страна и да се появи от другата.
V kvantovém světě nemusíte míč přes zeď házet, můžete ho hodit na zeď a on s jistou nenulovou pravděpodobností na vaší straně zmizí a objeví se na druhé.
1.3327100276947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A dvéře těch komůrek, kteréž byly na poledne, podobné byly dveřím při začátku cesty, cesty před ohradou přímou k východu, kudyž se vchází do nich. 